外勞仲介公司好幫手-好的幫手．天長地久-

以下收錄一篇得獎文章，很感人呢

散文組第2名/1st Runner-Up

散文編號： 16(越南) Điều kỳ diệu 作者：Nguyễn Thị Kim Cúc阮氏金菊

題目：奇妙的力量(以下是翻譯文)

越南正處於發展状况中，2004年夏天，我趕上出國工作潮流的腳步，離開家鄉，到臺灣工作，離開親人以及兒子。

初到臺灣時，想家以及溝通困難，加上工作壓力非常難熬。第一天晚上，躺在我身邊的是陌生的小孩，小孩是雇主的小女兒，她的年紀跟我兒子一樣大。她媽媽剛剛生寶寶，無法照顧她。

兩天前，躺在我懷裡的這是我心愛的寶貝，可是今天：不覺心酸淚水盈眶。我失神的抱著小孩，遙想家鄉的寶貝兒子是否已熟睡？還是尋找母親，哭鬧不休？夜已深，我不敢哭出聲。

小孩睜著圓圓的雙眼，凝視我這個陌生人。我努力用在學校所學的幾個中文字，安撫她，也不知道她是否聽得懂。夜晚過去了，我起床時，小孩還在睡，看著她熟睡的臉蛋，好天真可愛。

接下來的日子裡，小孩慢慢察覺；她的生活改變了，她母親再也不像以前那樣寵愛、疼惜她了，代替的是陌生的我。她身旁有年紀大慈祥的阿公、阿嬤。

幾天後我發覺她很頑皮，被寵得很不聽話。七歲了連吃飯都要人餵，平常要什麼就有什麼，貴重的玩具，買回來沒多久就亂扔，明天又要買新玩具，她父母親還是答應她的需求。

雇主很寵小孩，可是脾氣並不好，小孩每天會被母親打罵幾回。從此小孩天真的雙眼中，對我懷著恨意，她認為是我的出現讓她經常被母親打罵，使她再也得不到母親的愛。每次我要抱她，她都用雙腳掙扎，反手抓我大聲哭鬧，她不開口講話並且遠離我。每次她被打，我心好痛，好像我是罪魁禍首似的。怎麼辦？

我也是做母親的，每一個小孩都是可愛天真可愛的幼苗。我跟雇主建議：請您把這小孩交給我，請您不要再打她了，我知道如何照顧她，我會改變她，雇主同意了我的請求。

天氣轉冷時，小孩生病了，發高燒又咳嗽，我連續三天三夜把她抱在懷裡，抱累了我就把小孩背在背上，用我僅會的幾個中文字安慰她，唱越南歌哄她，唱給我兒子聽的越南搖籃曲。

我無微不至地照顧她，把她當做自己兒子一樣愛護。我教她學習生活上的簡單自理。有空就陪她玩，做她的朋友，我還教她唱越南兒歌，我也跟她學到些許中文。

漸漸小孩體會到我對她的愛心，第二年開始不再辛苦了，她變得很聽話，像我兒子一樣乖巧。有一次，她脫口喊我媽媽，之後尷尬地把頭埋進我懷裡，我心中覺得好溫暖。

回想當初我幾乎要放棄了，總覺得永遠無法改變她。我的耐心及愛心感化了她，她父母是高興，阿公阿嬤也很滿意孫子的成長。不知什麼時候起，她喊我媽媽，雇主經常誇獎我，我心裡充滿幸福。

時間飛逝，三年期滿將近，雇主請我考慮再次來臺工作，我因家中孩子需要照顧，所以不打算再來臺工作。雇主說，在我之前，這孩子四個月內換三個人。今天我能感化她，雇主非常感謝我。小孩知道我要離開，她站在我身旁眼淚盈眶天真地問我：媽媽，你比較愛我還是愛你自己的小孩？

我含淚緊緊摟抱她回答：倆個都愛。雇主跟我開玩笑說：她長大以後，讓她做我媳婦，我滿意地微笑。

越南正處於發展中，或許十年、十五年後，有可能臺灣姑娘到越南去當媳婦，或我的兒子來臺當女婿。我就有機會回到我曾以愛心及耐心感化一個小孩，使她感受到母愛而喊我娘的地方。

這奇妙的力量隱藏在我們每個人的心中，如果我們善為發揮就一定會成功，那就是慈愛的心及堅忍的精神。

文章來源：越文四方報